Knapp daneben ist auch vorbei (EM 2016)

Ich wollte nur mal amerken, daß Deutschland 3:0 gewonnen hat und nicht umgekehrt. Vielleicht kann das unser Spielleiter mal korrigieren.

An dieser Stelle müssen wir doch mal neidlos den Hut vor Herrn Biochomiker ziehen. Gutes Tipp-Händchen, Herr Kollege!

Komm gerade vom Strand zurueck...die Arbeit ist schon eine Schinderei hier ;-))

Naja, ich wollt nur sagen, dass ihr auch auf die Bonusfrage acht geben solltet! Die muss bis Anpfiff abgegeben sein (wer wird Meister) und bringt immerhin fuenf Puenktchen!
Hoffentlich kann ich hier irgendwo ne Uebertragung finden...
Machts gut!

Da wir ja Freunde sind und zu dem auch noch Gastgeber, hat die SZ ein kleines Wörterbuch zum Thema WM rausgegeben.

Als bekennende Ahnungslose Bloggerin ist mir ein Großteil der Wörter schon im Deutschen unbekannt (Knallen z.B. kenne ich nur in einem anderen Kontext). Hübsch find ich ja "Lupfen". Das klingt so goldig. Oder "Schnibbeln". Auch sehr hilfreich finde ich die Übersetzungen von "Schiri, wir wissen wo dein Auto steht". Dass es einen "Ruhenden Ball" gibt, will ich mal nich hoffen. Schließlich werden die ja nich fürs Ruhen bezahlt. Also, bei Interesse werd ich gerne ein paar Übersetzungen einstreuen, und bei Desinteresse eben nicht.

Pfiads eich, Eure Oka :-)